En Español Detalles del blog

Tecnología, (un poco de) diseño y programación en español. Traducciones de artículos interesantes sobre informática y otras cosillas.

Posts Últimos posts en En Español

En Español Tutorial: wheezy en USB con persistencia

Algo que es muy útil para todo geek, es tener una memoria USB con nuestro sistema operativo favorito para usar según nos plazca de forma segura e independiente. Pero muchas veces necesitamos que ciertos datos permanezcan en el dispositivo entre … Continue reading → más »

Por En Español, el 23-06-13.

En Español Descubriendo las posibilidades del directorio /proc

Una de las diferencias más grandes entre Windows y GNU/Linux que desconcierta a nuevos usuarios es el sistema de archivos. En Linux no hay más letras de unidad, sólo un directorio gigantezco que se llama directorio raíz en donde está … Continue reading → más »

Por En Español, el 11-07-11, en , .

En Español La paradoja de los monitores grandes

La tecnología tiene una constante: se vuelve cada vez mejor. Y también, muchas veces, hace que el tiempo la vuelva más barata. Es por eso que el día de hoy todos los equipos vienen con monitores LCD cuando originalmente eran … Continue reading → más »

Por En Español, el 07-07-11, en .

En Español Cómo comenzar a contribuir con Debian

Hace poco traduje un artículo sobre cómo ayudar a Debian. Ya sabiendo cómo se puede ayudar creo que este artículo es un excelente complemento ya que explica cómo dar el primer paso. Esta es mi forma de contribuir un poco … Continue reading → más »

Por En Español, el 04-07-11.

En Español “Seguridad” es realmente “control”

Hace 3 años que venimos leyendo sobre cómo se agregan cada vez más controles de seguridad a las aplicaciones que usamos día a día. Pero… ¿qué son realmente esos “controles de seguridad”? Este artículo creo que explica de una forma … Continue reading → más »

Por En Español, el 30-06-11.

En Español Depurando cuando se cuelga GNU/Linux

Lo bueno de GNU/Linux es que con cualquier problema que uno tiene sólo basta un par de búsquedas en internet para encontrar, al menos, una guía sobre por dónde empezar a buscar. Y si no es suficiente (o no se … Continue reading → más »

Por En Español, el 27-06-11, en , .

En Español ¿Cómo puedo ayudar a Debian?

A veces uno quiere ayudar en un proyecto libre y no sabe por dónde empezar. Siendo usuario de Debian y teniendo esa sensación creo que lo menos que puedo hacer es poner en práctica los consejos del artículo y traducirlo … Continue reading → más »

Por En Español, el 24-06-11.

En Español Secretos del cliente MySQL de línea de órdenes

Los que trabajamos con bases de datos MySQL seguro tenemos un cliente gráfico para hacer la mayoría de nuestras tareas. Yo personalmente uso Emma en Linux, pero recomiendo usar SQLYog (su versión libre) para quienes usen Windows. Pero definitivamente no … Continue reading → más »

Por En Español, el 21-06-11, en , .

En Español 5 ideas para vivir estresado

Todos nos sentimos estresados en algún momento y el estar al tanto de ello sólo nos produce más estrés. Salir de ese vórtice no es algo sencillo pero definitivamente no es imposible. Por eso este artículo me llamó tanto la … Continue reading → más »

Por En Español, el 25-04-11.

En Español Los proyectos del GSoC 2011

Para quien no sepa, Google financia a estudiantes de todo el mundo para que participen y mejoren proyectos de código abierto desde 2005. Hace unos días se publicó la lista de instituciones aceptadas en el Google Summer of Code 2011. … Continue reading → más »

Por En Español, el 23-03-11, en , .