Blog sobre traducción, literatura, música e idiomas escrito por una estudiante de traductorado de inglés.
10 cosas que nunca le deberías decir a un traductorLa semana pasada anduvieron circulando por Facebook las 10 cosas que nunca se le deberían decir a un traductor. La verdad es que me sentí muy identificada por eso ahora lo comparto en el blog. La imagen apareció en lifeintransaltion.net pero desconozco si es la fuente original o sacaron la más »
Cursos en la Alianza FrancesaHoy les dejo información sobre algunos cursos que hay en la Alianza Francesa para los interesados en aprender francés. No son cursos comunes, todos tienen un objetivo específico.Viajeros: Curso para preparar tu viaje de turismo.Echanges France: Curso para preparar tu estadía, pasantía, intercambio más »
Cursos en el Instituto Pago de los ArroyosTrabajar con TradosEste curso tiene como objetivo principal familiarizar a los asistentes con el uso de este programa que se ha convertido en la herramienta indispensable con la que debe contar un traductor.Fecha de inicio: Miércoles 9 de mayoDestinatarios: Traductores y estudiantes del traductorado.. más »
Cursos de Trados en la UCELLa Universidad del Centro Educativo Latinoamericano (UCEL) ofrece dos cursos de Trados a cargo de la traductora Marina Cavallera.SDL TRADOS IWordFastDías y horarios: martes y jueves de 20:00 a 22:30 hs.Duración: 16 hs.Inicio: Mayo 2012SDL TRADOS IIDías y horarios: Sábado 5 de mayo de 8:30 a 13:30 h más »
Cursos de Capacitación del Colegio de Traductores: Mayo-Junio 2012Jornadas de Actualización Profesional sobre "Introducción a la localización"Taller y dos charlas a cargo del Trad. Eliezer Nowodworski (Israel)Nivel del curso: introductorioIdioma de dictado: españolIdiomas de interés: todosFechas y horarios: el taller se llevará a cabo el viernes 11/05 de 9 a 13 más »
Sorteos de librosHoy les quiero comentar acerca de tres sorteos que organizan dos blogs por si les interesan y quieren participar. El primer concurso lo organiza Luciana de Orgullo y Prejuicio. Para festejar el cuarto aniversario del blog, sortea un ejemplar en castellano de Orgullo y Prejuicio de Jane Aus... más »
Páginas recomendadas para estudiantes de inglés de nivel primario y secundario??? http://www.freedigitalphotos.net/images/Learning_g376-Little_Boy_Holding_A_Whitebaord_p34540.html??? Como acaban de comenzar las clases, decidí preparar una lista de páginas que pueden resultarles útiles a los chicos que estudian inglés. Algunos sitios son bilingües y otros están en inglés ( más »
Curso de Traductor Corrector Científico Técnico Jurídico 2012El Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (2ª Cir.) acaba de informar que ya se abrió la inscripción para el Curso de Traductor Corrector Científico Técnico Jurídico 2012.Coordinación: Dra. Alicia Zorrilla, presidenta y directora académica de la Fundación Litterae.Dictado de clases más »
Jornada de Traducción TécnicaConnections Servicios Idiomáticos organiza una jornada de Traducción Técnica a cargo de la Traductora Pública Leticia Ana Martínez.Fecha: Jueves 23 de febrero de 2012.Horario: De 15 a 21 (acreditaciones de 14:30 a 15).Lugar: Plaza Real Suites Hotel, Santa Fe 1632, Rosario.Destinatarios: Traductore más »
Desafío de lectura 2012Al igual que el año pasado, al comenzar el año 2012 me uní al desafío de lectura de Goodreads. Me puse como meta leer veinte libros y armé una lista con las obras que me gustaría leer.El nombre de la rosa (Umberto Eco)Sense and Sensibility (Jane Austen)Los hombres que no amaban a las mujeres (Sti más »
Copiá y pegá el código que aparece debajo de cada botón para incluir un enlace a Buzzear en tu blog.
Chile
Colombia
España
México
Perú
Uruguay
Venezuela