El Espejo Gótico

Les pido perdón a todos los que habitualmente entran al Espejo Gótico con la saludable intención de leer, pero hoy me tomaré la libertad de discurrir sobre una cuestión mucho más prosaica.
Hemos recibido un comentario que aprovecharemos para aclarar algunas cosas. Está firmado por aLvArO (el dubitativo uso de mayúsculas y minúsculas proviene del original), y su beligerante contenido es el siguiente:

Oye que ignorante y superficial eres chica, o chico no se que seas y me da igual, pero de donde sacas eso de poesia gotica? eso no existe ni ha existido nunca, los poetas que tienes ahi son simbolistas y algunos modernistas, pero veo que a todo lo que le ves murcielaguitos rondando lo catalogas, la verdad que lastima que quieras encontrarle la version gotica a los poemas, si tuvieras un poco de experiencia en la poesia y la literatura sabrías que todos los poetas están marcados por el dolor y la muerte, que lastima que predomine la generación vampirico/metalera, la verdad.
Aprende un poco sobre los movimientos literarios y se un poco mas objetiva,solo das risa con esa subjetividad,dejandote llevar por tu instinto de "oscuridad literaria" si borras este comentario la verdad eres patetica (o) pues no estarias aceptando criticas desfavorables.

Bien, hasta aquí transcribimos el mensaje completo, incluida la amenaza bíblica que pesará sobre nosotros si no publicamos el comentario. Ahora bien, dejaremos por un instante nuestra política de no debatir con quienes desconozcan el uso de tildes y demás herramientas literarias, y nos dedicaremos a responder este vasto corpus de opiniones.

I.
¿De dónde sacamos eso de Poesía Gótica? Además del inestimable catálogo literario de Lord Alfred Tennyson, quien pensó que el género gótico debía inclinarse más a la poesía que a la narrativa, lo hemos sacado de nuestra propia y limitada mente. Quizás el caballero no ha tenido la ocasión de leer este pequeño fragmento donde aclaramos verbatim esta cuestión. Cito nuestra introducción a la sección de literatura gótica.

Nuestra pequeña Biblioteca Gótica es una especie de Ser inquieto, en constante movimiento. No pretende ser una entidad monolítica, sino más bien una especie de laberinto, siempre cambiante y en perpetuo desarrollo. Mi intención no es sólo agrupar aquellos escritos que las costumbres burguesas suelen denominar "góticos", sino ir un poco más allá, y darle al laberinto la posibilidad de desembocar en las áridas riberas de aquella literatura que los catálogos suelen ignorar. Cuando hablo de "literatura gótica" me refiero a aquellas letras que por su naturaleza están inclinadas hacia ciertas concepciones de la Belleza...

En resumen: nuestra idea siempre fue la misma, traducir y compartir lo que nos gusta, cómo y de la manera que nos gusta. Es decir: la clasificación de los textos está asociada sólo a cuestiones estéticas o, si lo prefiere, a nuestro capricho.
Si nuestra poco académica forma de reunir los escritos lacera vuestra sensibilidad bibliográfica, sólo tiene que buscar campos más nutritivos para su saber.

II.
Es curiosa la definición murcielaguitos, ya que no hemos publicado ningún escrito que hable de estos mamíferos; lo que sí hemos encontrado es este poema en su propia página, querido visitante, titulado Algunos Murciélagos. Lo que nos consterna es nuestra incapacidad para catalogar tan magistral obra, ya que sería difícil entronizarla dentro del verso blanco porque carece de la métrica regular, tampoco pensamos que deba ser incluida en el verso libre, en la prosa poética, o en el soneto. Humildemente, y esperando que la posteridad sepa ubicar su escrito en las más altas cimas de la coherencia literaria, hemos bautizado su estilo "verso blanquísimo".
Los curiosos pueden indagar el original copiando y pegando el siguiente enlace:
http://thebeautyofhorror.blogspot.com/2008/05/algunos-murcielagos.html

III.
En cuanto a nuestra experiencia en la poesía asumimos nuestras incapacidades, aceptamos que nuestro conocimiento en este campo es, como mucho, aproximativo. De todos modos disentimos con su opinión; no todos los poetas están "marcados por el dolor y la muerte", y pensamos que esa observación proviene de una concepción barroca de la literatura. Algunos poetas fueron desdichados, desde ya, así como muchos carpinteros, cocineros y amas de casa, pese a lo cual nos abstenemos de afirmar que dichas ocupaciones sean "sólo" para los "marcados por el dolor y la muerte".
Le damos la derecha en que, ciertamente, todos los poetas que han muerto fueron rigurosamente marcados por la muerte.

IV.
Sobre la observación "generación vampírico metalera" nos desligamos de todo comentario razonable, ya que la sutileza nos supera largamente.

Últimas Consideraciones.

Para finalizar quisiera decirle, amable y participativo visitante, que todas las críticas son respetadas, incluso aquellas que provienen del simple deseo de mancillar lo que otros, con sus limitadas capacidades, han podido crear. Razón por la cual, nos parece injusto que nos trate de patéticos por presumir que su comentario no sería publicado.

Nosotros amamos la literatura, no los catálogos. Cada poema de nuestro Espejo Gótico, aquellos que no pertenecen a la lengua española, claro; fueron traducidos tanto por los editores de esta página como por quienes colaboran con ella. Todos resignamos horas de nuestra vida para acercar a los más jóvenes algo que merezca la pena ser leído; algo que los acompañe y los inspire tanto como a nosotros, tarea que nos gratifica y llena de orgullo. No pretendemos ejercer la docencia, ni tampoco dictamos cátedra: sólo escribimos, traducimos, y pasamos un buen rato rodeados de buena literatura.


Les avisamos a nuestros lectores habituales que no publicaremos ningún comentario en esta entrada.