Alexander Alexandrovich Blok nos ha dejado, entre otras fantasías menos memorables, una bella pintura sobre la muerte.
Su poema es ajeno al horror que sentimos por lo efímero de la existencia; sin caer en aquella trágica resignación, tan común en la poesía vulgar. Balanceándose en una delicada cornisa, su poema camina entre el consuelo y la invitación.
Personalmente, creo que es uno de sus mejores poemas sobre la muerte, aunque ni siquiera se acerque al Valhala de la poesía fúnebre, cuya cima puede encontrarse en las melancólicas elegías anglosajonas.
Su poema es ajeno al horror que sentimos por lo efímero de la existencia; sin caer en aquella trágica resignación, tan común en la poesía vulgar. Balanceándose en una delicada cornisa, su poema camina entre el consuelo y la invitación.
Personalmente, creo que es uno de sus mejores poemas sobre la muerte, aunque ni siquiera se acerque al Valhala de la poesía fúnebre, cuya cima puede encontrarse en las melancólicas elegías anglosajonas.
No Temas a la Muerte.
Don't fear death, Aleksandr Aleksandrovich Blok.
Don't fear death, Aleksandr Aleksandrovich Blok.
No temas a la muerte en viajes terrenales,
No temas a los enemigos o amigos,
Sólo escucha las plegarias
al pasar por todos los caminos del horror.
La Muerte vendrá hasta tí,
Y nunca más serás esclavo de la vida,
Esperando la piedad de un amanecer,
En la noche de miseria y tribulación.
Ella les amará con una ley común,
Una voluntad del Eterno Reino.
Ya no estarás condenado al lento
Y eterno dolor mortal.
Alexander Alexandrovich Blok.
Más Literatura Gótica:
- Literatura Gótica.
- Literatura Vampírica.
- Relatos Góticos.
- Poesía Gótica.
- Poemas Góticos de amor.
- Poesía Vampírica.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas Tristes.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Historias de fantasmas.
- Biblioteca Gótica.
El poema de Aleksadr Blok, Don't fear death, fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a: elespejogotico@gmail.com
3 comentarios:
Me gusta, quizás a piacere mío le daría un toque de burgués psicoanálisis, con alguna intención de pulsión de muerte.
de todas maneras, es en el arte ajeno en el que aprendo.
hermoso blog como siempre te comento.
Que buena representacion alegorica que se le hace a un tema que para la mayoria de las personas comunes es un TABU.
Me gusto mucho y espero que continues con las mismas fuerzas que tuvistes al iniciar el blog.
Dice la verdad.
Publicar un comentario en la entrada