Antes de que algunos de ustedes se sientan tentados a festejar al leer el título de este artículo, me apresuro a aclarar que no somos nosotros quienes se despiden, sino un querido amigo del Espejo Gótico, Lord Alfred Tennyson.
Analizar este poema plantea algunas urticantes dificultades: en principio, no sabemos de quién se despedía el amigo Tennyson, tampoco sabemos a qué corriente se refiere al trazar su metáfora, y en rigor a la verdad, tampoco sabemos como continuar esta penosa introducción. Razón por la cual, les ahorraremos la lectura soporífera de nuestros artificios, y nos limitaremos simplemente a despedirnos, dejándolos en compañía de un bello poema.
Analizar este poema plantea algunas urticantes dificultades: en principio, no sabemos de quién se despedía el amigo Tennyson, tampoco sabemos a qué corriente se refiere al trazar su metáfora, y en rigor a la verdad, tampoco sabemos como continuar esta penosa introducción. Razón por la cual, les ahorraremos la lectura soporífera de nuestros artificios, y nos limitaremos simplemente a despedirnos, dejándolos en compañía de un bello poema.
Despedida.
Farewell, Lord Alfred Tennyson.
Farewell, Lord Alfred Tennyson.
Fluye abajo, fría corriente, hacia el mar;
Tu tributo en olas será entregado:
Hacia tí, mis pasos ya no correrán,
Nunca más, eternamente.
Fluye, fluye suave por hierbas y campos,
creciendo de corriente a río:
Para tí, mis huellas ya nunca serán,
Ya no, eternamente.
Pero aquí suspiró tu viejo árbol,
Y aquí tiemblan sus trémulas hojas,
Al compás de las inquietas abejas.
Para siempre, eternamente.
Mil soles brillarán sobre tí,
Mil lunas se estremecerán,
Y por tus riberas, mis pies ya no andarán,
Ya no, eternamente.
Lord Alfred Tennyson.
Más Literatura Gótica:
- Literatura Gótica.
- Literatura Vampírica.
- Relatos Góticos.
- Poesía Gótica.
- Poemas Góticos de amor.
- Poesía Vampírica.
- Poemas de la Tumba.
- Poemas Tristes.
- Poemas de Hadas.
- Poemas de Fantasmas.
- Historias de fantasmas.
- Biblioteca Gótica.
El poema de Lord Tennyson, Farewell, fue traducido al español por El Espejo Gótico. Para la utilización de nuestra versión escríbenos a: elespejogotico@gmail.com
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada