Muchas veces me han dicho: “Diego, es excelente el tutorial compartido pero no entiendo el idioma inglés. PodrÃas realizarlo en español?”.
A veces hay tutoriales que valen la pena traducir y darle un valor agregado, algo nuevo, pero en otras oportunidades creo que se puede aprovechar bie
más »
Ja, este artÃculo en Gizmodo me pareció genial, lo voy a traducir tal cual. Antes, los pongo un poco en contexto.
Resulta que hace unos dÃas salieron a luz unas fotos que se sacaron unos empleados de Foxconn, la empresa que se encarga de ensamblar los productos de Apple en China. Dada la atención q
más »
Una muy buena noticia la que traemos hoy y es que la Editorial Carlsen va a publicar y traducir en alemán el nuevo libro escrito por JK. Rowling: Los Cuentos de Beedle el Bardo, y será puesto a la venta el mismo dÃa del lanzamiento de su edición original en inglés, este 4 de Diciembre. [...]
más »
Boludeando para poner un traductor automatico al blog , me puse a probar el servicio de Google, la verdad una estafa , ya se que es gratis , pero es una estafa igual. esto es lo que quedo después de hacer unas pruebas:Texto Original:yo creo sinceramente que los servicios web de traducción son una mi.
más »
Si queres traducir Windows Vista del Inglés al Español, Vistalizator permite traducir Windows Vista Starter, Home Basic, Home Premium y Business a cualquier idioma popular que conozcamos -claro, entre ellos, el español-. El programa funciona traduciendo Windows Vista en menos de 5 minutos del inglÃ
más »
Anieto, nos acaba de traducir una estupenda lista de plugin para Internet Explorer recopilada por Net Hackz, las cuales nos permitirán mejorar la funcionalidad de IE, ampliar sus herramientas, y si trabajas en el desarrollo Web sacar aun mas provecho de IE. Algunos plugin que han llamado mi atención.
más »
VÃa delicius llego a dumb little man y un artÃculo escrito hace un par de dÃas en el que hacen una lista de 14 simples formas de recargar tu cerebro, de la cual me he tomado el atrevimiento de traducir las, entre las formas están:
#1 - Comer Almendras.
#2 - tomar jugo de manzana.
#3- Dormir bien.
más »
Ya ha salido el resumen completo del capÃtulo final de la 4ª temporada, lo podéis leer en inglés desde aquÃ, nosotros por supuesto, no lo vamos a traducir para no arruinarnos la sorpresa pero he sabido quién es el muerto del ataúd. Si queres saber quién es dale a "read more". Advierto que veras
más »
Descubra quien lo pensó: 'Si sabÃa que salÃa en la foto me ponÃa los zapatos nuevos, la pucha' / 'Quien sabe si la edecan me colgó la ropa, mañana no se que me voy a poner sino' / 'Le dije a la Clishshshtina que no compre cosas chinas, ahora soy yo el que tiene que traducir las instrucciones...'.
más »
Si quieres colaborar ayudando a mejorar Firefox 3 puedes hacerlo ayudando a los grupos de traducción al español a que encuentren posibles errores o incluso sugerencias de traducción o mejoras. Para ello se han organizado unos dÃas de prueba en Mozilla Hispano para que puedas participar. Solo te ll
más »
Alejandro Guerrieri, un experto en servidores me recomendó leer una interesante nota de Business Week sobre el futuro de los Data Centers.Me he tomado el trabajo de traducir las partes más interesantes de la misma para compartirla con los lectores de Listao.----------------------El enorme costo de l.
más » Por
Listao, el 29-03-08, en
business week,
capital de islandia,
coche,
ee uu,
expectativas,
google,
microsoft,
reykjavik,
traducir,
yahoo.
Es tan impresentable ésto que ni siquiera lo pienso traducir.
Ahà va el link: Botanist sues to stop CERN hurling Earth into parallel universe
más »
El word arde incoherencias muy lógicas. El cuadernito nuevo: 10 páginas que sólo yo puedo traducir. La noche terminó hace una media hora y estoy menstruando la sangre de San Genaro. Creo, no estoy segura. También es factible que esté ovulando al espÃritu santo.Eso es lo que me gustarÃa: algo co
más »
El 2008-01-07 salió la nueva versión del famoso troyano Poison ivy, version 2.3.1, es un poco mas indetectable que el 2.3.0, pero no creo que dure mucho tiempo por ser un troyano tan conocido, pero mejoraron bastantes bugs y agregaron algunas cositas. como principales cambios con respecto a la versi.
más » Por
TROYANOS Y VIRUS, el 11-01-08, en
bugs,
carpetas,
collapse,
device manager,
dispositivo,
play sound,
poison ivy 2,
thumbnail,
traducir,
windows 2000.
¿Algún fanático de Star Wars supo alguna vez que decÃa r2d2 (renombrado foneticamente en español como Arturito)?Bueno, la red no hace milagros, pero ayuda a comprender otros idiomas. Si bien el sitio r2d2 translator.com no nos explicará que es lo que dice el pequeño robot, nos podrá indicar có
más »
Como traducir sitios facilmente
La chica del iPhone, asustada por la atención de los medios
Google anda a traducir a la concha of tu sister
Traducir Windows Vista a español
36 agradables plugins para mejorar Internet Explorer
14 formas de recargar tu cerebro
Y el ataúd?
Collages mediáticos
Ayuda a traducir Firefox 3
Demasiado Calientes
Desgrabación del cáñamo
Poison ivy 2.3.1
r2d2 Translator
España
México
Perú
